詩三百三首 二二六

唐代 • 寒山

自樂平生道，煙蘿石洞間。
野情多放曠，長伴白雲閒。
有路不通世，無心孰可攀。
石牀孤夜坐，圓月上寒山。

譯文：

我這一生都以自己的道爲樂，自在地生活在煙霧繚繞、藤蘿密佈的石洞之間。

我懷有山野之情，性格曠達不羈，長久地與那悠閒自在的白雲相伴。

這裏有一條路，但它並不通向世俗的世界；我心中沒有什麼慾念，誰又能攀附我呢。

在這孤寂的夜晚，我獨自坐在石牀上，那一輪皎潔的圓月緩緩升上了寒冷的山巒。