詩三百三首 二百三十

唐代 • 寒山

心高如山嶽，人我不伏人。
解講圍陀典，能談三教文。
心中無慚媿，破戒違律文。
自言上人法，稱爲第一人。
愚者皆讚歎，智者撫掌笑。
陽燄虛空花，豈得免生老。
不如百不解，靜坐絕憂惱。

譯文：

有些人內心高傲得如同山嶽一般，總是自視甚高，誰都不放在眼裏，覺得誰都比不上自己。

他們能講解《吠陀》經典，也能夠談論儒、釋、道三教的文章，看似學識淵博。

然而，他們的內心卻毫無慚愧之意，肆意地破壞戒律、違反教義條文。

還大言不慚地自稱掌握了高僧大德的修行方法，宣稱自己是天下第一。

那些愚笨的人聽到他們的自吹自擂，都紛紛對其表示讚歎。但有智慧的人看到這種情形，卻只會拍手嘲笑。

他們的所作所爲就如同陽光下的幻影、虛空中的花朵，都是虛幻不實的，又怎麼能逃脫生老病死的自然規律呢？

與其像他們這樣裝作什麼都懂卻品行不端，還不如什麼都不去刻意瞭解，安安靜靜地坐着，斷絕一切憂愁和煩惱。