詩三百三首 二四九

唐代 • 寒山

傳語諸公子，聽說石齊奴。
僮僕八百人，水碓三十區。
舍下養魚鳥，樓上吹笙竽。
伸頭臨白刃，癡心爲綠珠。

譯文：

我要傳話給那些富貴人家的子弟們，你們來聽聽石崇的故事。

石崇家裏有八百多個奴僕，還有三十處水碓用來舂米。他的宅院裏養着各種魚和鳥，樓上不時傳出笙竽吹奏的美妙音樂，生活極其奢華。

可最後呢，他伸着脖子面對鋒利的刀刃，僅僅是因爲他那癡迷愛戀綠珠的癡心。爲了綠珠，他落得個悽慘的下場。