詩三百三首 二五三

唐代 • 寒山

二儀既開闢，人乃居其中。
迷汝即吐霧，醒汝即吹風。
惜汝即富貴，奪汝即貧窮。
碌碌羣漢子，萬事由天公。

譯文：

自從天地開闢以來，人類就生活在這天地之間。
要是迷惑了你，就如同吐出迷霧讓你看不清方向；要是讓你清醒過來，就好似吹走迷霧的風。
憐惜你、眷顧你時，你就能享受富貴；奪走對你的眷顧，你就會陷入貧窮。
那些忙忙碌碌的男人們啊，總覺得萬事都是由老天爺來決定的。