詩三百三首 二五四

唐代 • 寒山

餘勸諸稚子，急離火宅中。
三車在門外，載你免飄蓬。
露地四衢坐，當天萬事空。
十方無上下，來去任西東。
若得箇中意，縱橫處處通。

譯文：

我勸告各位年輕的朋友們啊，要趕快從這充滿煩惱痛苦的世俗世界裏脫離出來。就好像有三輛大車停在門外，它們能夠載着你們，讓你們不再像那隨風飄蕩的蓬草一樣居無定所、四處飄零。

當你擺脫塵世的紛擾，置身於空曠開闊之地，坐在四通八達的大道中央，面對天空，會覺得世間萬事都變得虛幻空無。在這廣闊的天地十方之中，沒有上下之分，你可以自由地來來去去，無論是往西還是往東，都隨心所欲。

要是你能領悟到其中的真意，那麼無論你身處何方，行事如何，都能夠暢通無阻。