诗三百三首 二六三

唐代 • 寒山

可贵一名山，七宝何能比。
松月飕飕冷，云霞片片起。
匼匝几重山，回还多少里。
谿涧静澄澄，快活无穷已。

译文：

一座名山是多么珍贵啊，就算是用七种珍宝来比，也比不上它的价值。

山间的松林在明月的照耀下，有飕飕的冷意袭来；天空中的云霞，一片一片地缓缓升起。

四周的山峦环绕重叠，层层相围；我在这山中徘徊往返，也不知走过了多少里路。

山间的溪涧里，溪水安静而澄澈；身处这样的环境，真是快活到没有尽头啊。