詩三百三首 二六七

唐代 • 寒山

隱士遁人間，多向山中眠。
青蘿疎麓麓，碧澗響聯聯。
騰騰且安樂，悠悠自清閒。
免有染世事，心靜如白蓮。

譯文：

那些隱遁於塵世的人啊，大多選擇在深山之中安睡。山間的青蘿稀稀疏疏地生長着，碧綠的山澗溪水潺潺，聲響連綿不斷。他們就這樣自在逍遙，享受着安樂的時光，悠悠然地過着清閒的日子。他們得以避免沾染世間的紛擾俗事，內心平靜得就如同那純潔的白蓮一般。