詩三百三首 二七六

唐代 • 寒山

寒巖深更好，無人行此道。
白雲高岫閒，青嶂孤猨嘯。
我更何所親，暢志自宜老。
形容寒暑遷，心珠甚可保。

譯文：

寒冷的山岩深處啊，景色越發美妙，沒有行人會涉足這條幽僻的小道。
潔白的雲朵在高高的山峯間自在飄悠，青青的山巒上，孤獨的猿猴在聲聲長嘯。
我還能親近誰呢？盡情舒展自己的志趣，在這裏安度晚年正合適。
我的容貌隨着寒來暑往而漸漸變化，但內心的純淨如同明珠，始終可以好好葆有。