詩三百三首 二七七

唐代 • 寒山

巖前獨靜坐，圓月當天耀。
萬象影現中，一輪本無照。
廓然神自清，含虛洞玄妙。
因指見其月，月是心樞要。

譯文：

我獨自靜坐在山岩之前，那一輪圓圓的月亮正高懸在空中，閃耀着皎潔的光輝。

世間萬事萬物的影子都映現在這月色之中，然而這一輪明月本身其實並沒有特意去照亮什麼。

在這一片寂靜空曠的氛圍裏，我的心神自然變得清澈安寧。心中空靈，彷彿洞察了世間玄妙的道理。

就如同通過手指的指引能夠看見月亮一樣，月亮其實就如同內心的關鍵所在。它象徵着我們內心深處的那份純淨、光明和智慧，我們若能領悟到這一點，也就把握了心靈的真諦。