诗三百三首 二八五

唐代 • 寒山

高高峰顶上，四顾极无边。
独坐无人知，孤月照寒泉。
泉中且无月，月自在青天。
吟此一曲歌，歌终不是禅。

译文：

在那高耸入云的山顶之上，我极目四望，视野辽阔，四周看不到边际。

我独自一人静静地坐着，没有任何人知晓我的存在，唯有那一轮孤独的月亮，洒下清冷的光辉，照着寒冷的泉水。

仔细看那泉水之中，并没有月亮的倒影，而月亮依旧自在地高悬在晴朗的天空。

我吟咏出这一首歌曲，可即便歌已经唱完，却依然觉得这并非真正参透了禅意。