詩三百三首 二八九

唐代 • 寒山

我見人轉經，依他言語會。
口轉心不轉，心口相違背。
心真無委曲，不作諸纏蓋。
但且自省躬，莫覓他替代。
可中作得主，是知無內外。

譯文：

我看見有些人在誦讀佛經，只是依照經文的字面意思去理解。
他們嘴上念着經，心思卻沒有真正跟着轉變，說的和心裏想的完全不一樣。
內心真誠的人，不會有那些彎彎繞繞的想法，不會被各種煩惱和雜念所糾纏覆蓋。
我們應該常常自我反省，不要想着找別人來代替自己修行。
要是能夠真正主宰自己的內心，就能明白其實並沒有所謂的內外之分。