詩三百三首 二九一

唐代 • 寒山

鹿生深林中，飲水而食草。
伸腳樹下眠，可憐無煩惱。
系之在華堂，餚饍極肥好。
終日不肯嘗，形容轉枯槁。

譯文：

小鹿生活在那幽深的山林之中，渴了就去喝水，餓了就去喫草。它隨意地伸展着腳在樹下安然入睡，真是讓人羨慕啊，沒有一絲煩惱。

可要是把它關在華麗的廳堂裏，給它擺上極其肥美的佳餚美食。但它整天都不肯嘗上一口，身體也變得越來越消瘦、憔悴。