詩三百三首 二九二

唐代 • 寒山

花上黃鶯子，??聲可憐。
美人顏似玉，對此弄鳴弦。
玩之能不足，眷戀在齠年。
花飛鳥亦散，灑淚秋風前。

譯文：

在嬌豔的花朵上，黃鶯鳥兒歡快地啼叫着，那清脆婉轉的聲音十分惹人憐愛。

有一位容顏如玉般美麗的佳人，正對着這如畫的景象，輕撥琴絃，奏出美妙的樂曲。

她沉醉在這花、鳥、琴音交織的美好情境中，怎麼欣賞都覺得不夠，心中滿是眷戀，彷彿又回到了天真無邪的童年時光。

然而，時光匆匆，好景不長。花兒漸漸凋謝，飛鳥也紛紛散去，佳人獨自站在秋風中，忍不住灑下了傷心的淚水。