詩三百三首 二九八

唐代 • 寒山

君看葉裏花，能得幾時好。
今日畏人攀，明朝待誰埽。
可憐嬌豔情，年多轉成老。
將世比於花，紅顏豈長保。

譯文：

你瞧那藏在葉子間的花朵，又能有多長時間保持美好呢？今天它還害怕被人攀折，可到了明天，又有誰會來清掃它呢？

這花朵嬌豔動人，真是惹人憐惜，然而隨着時間一年年過去，它也會漸漸衰敗老去。

把這世間的人和花相比較，人的青春容顏又怎麼能長久地保持下去呢？