三字詩六首 五

唐代 • 寒山

重巖中，足清風。
扇不搖，涼冷通。
明月照，白雲籠。
獨自坐，一老翁。

譯文：

在那重重疊疊的山巒之中，到處都有清爽的風在吹拂。
根本不需要搖動扇子，清涼的感覺就已經通透全身。
明亮的月光灑下，潔白的雲朵如紗般籠罩着四周。
只見有一位老翁，獨自一人靜靜地坐在那裏。