詩 三

唐代 • 拾得

出家要清閒，清閒即爲貴。
如何塵外人，卻入塵埃裏。
一向迷本心，終朝役名利。
名利得到身，形容已顦顇。
況復不遂者，虛用平生志。
可憐無事人，未能笑得爾。

譯文：

出家就是要追求清閒自在，清閒纔是最爲珍貴的。
可那些本已超脫塵世的出家人，爲何又陷入世俗的紛紛擾擾之中呢？
他們一直以來都迷失了自己的本心，整天都在爲了功名利祿而奔波勞累。
就算有人最終獲得了名利，可那時他的容貌已然憔悴不堪。
更何況還有那些追求名利卻未能如願的人，白白地浪費了一生的志向。
那些本可以無憂無慮、無事一身輕的人，可惜啊，也沒能因此嘲笑這些追名逐利的人。