酬皇甫冉西陵見寄

唐代 • 靈一

西陵潮信滿，島嶼沒中流。
越客依風水，相思南渡頭。
寒光生極浦，落日映滄洲。
何事揚帆去，空驚海上鷗。

譯文：

西陵這裏潮水按照它的規律漲滿了，江中的那些島嶼都被淹沒在滾滾的水流之中。

那來自越地的客人（這裏或許就是皇甫冉）憑藉着風和水前行，而我在這南邊的渡口滿是對你的思念。

寒冷的光芒從那遙遠的水邊生髮出來，西下的落日映照在那一片蒼茫的水中陸地之上。

我實在不明白你爲何要揚帆離去，只落得讓那海上的鷗鳥徒然受驚。