留別忠州故人

唐代 • 靈一

一身無定處，萬里獨銷魂。
芳草迷歸路，春流滴淚痕。
幾時休旅食，何夜宿江村。
欲識相思苦，空山啼暮猿。

譯文：

我這一生居無定所，獨自遠行萬里，心中滿是孤寂愁苦，黯然神傷。

一路上，那萋萋芳草遮蔽了我回歸的道路，春天的流水彷彿也在滴着我傷心的淚水。

什麼時候才能結束這漂泊在外、寄人籬下的旅途生活啊，又在哪一個夜晚能在江邊的小村落裏安歇呢。

要是你想知道我此刻相思的痛苦，就聽聽這空曠山間黃昏時猿猴的悲啼吧。