送王法師之西川

唐代 • 靈一

旅遊無近遠，要自別魂銷。
官柳鄉愁亂，春山客路遙。
伴行芳草遠，緣興野花飄。
計日功成後，還將輔聖朝。

譯文：

旅行可不在乎路程是遠還是近，只要是分別，那離別的愁緒就足以讓人黯然神傷。
路邊官府栽種的柳樹，勾起了我雜亂的思鄉之情，而友人你這去西川的路途，就像春天裏那連綿的山巒一樣遙遠。
一路上，芳草會伴隨着你前行，直至遠方；你也會因興致所至，看着路邊的野花紛紛飄落。
我盤算着，等你到了西川，立下功勞之後，還會回來輔佐聖明的朝廷呢。