自大林與韓明府歸郭中精舍

唐代 • 靈一

野客同舟楫，相攜復一歸。
孤煙生暮景，遠岫帶春暉。
不道還山是，誰雲向郭非。
禪門有通隱，喧寂共忘機。

譯文：

我這山野之人與韓明府一同乘船，相互陪伴着再次回到了城中的精舍。

傍晚的景色裏，一縷孤獨的炊煙緩緩升起；遠處的山巒，還帶着春日的光輝。

不要說回到山中才是對的，又有誰能說前往城郭就不對呢。

在禪門之中，有一種境界叫做通隱，不管是喧鬧之處還是寂靜之地，都能忘卻世俗的機巧之心。