訪雲母山僧

唐代 • 護國

森然古巖裏，淨行一番僧。
松下濾寒水，佛前挑夜燈。
蓮花國土異，貝葉梵書能。
想到空王境，無心問愛憎。

譯文：

在那幽深古老的山岩之中，有一羣修行純淨的僧人。

他們在松樹之下過濾着帶着寒意的泉水，在佛像之前挑亮夜裏的明燈。

這裏彷彿是蓮花盛開的淨土，與外界大不相同，僧人們都能夠讀懂貝葉上書寫的梵文經典。

我心裏想着這如同空王所在的清淨之境，內心也變得澄明，再也無心去計較世間的愛與憎了。