傷蔡處士

唐代 • 護國

篋中遺草是琅玕，對此空令灑淚看。
三徑尚餘行跡在，數螢猶是映書殘。
晨光不借泉門曉，暝色唯添隴樹寒。
欲問皇天天更遠，有才無命說應難。

譯文：

你箱子裏遺留下來的詩文，就如同美玉般珍貴。我面對着這些遺作，只能徒然地流着眼淚翻看。

你隱居處的小徑上，還留存着你往日行走的痕跡；那幾只閃爍的螢火蟲，好像還在映照着你當年讀書的殘影。

早晨的陽光不會照到黃泉之下讓你重見光明，黃昏的暮色只會給山隴上的樹木增添幾分寒意。

我想要問問上天這是爲何，可天那麼高遠根本得不到回應。你如此有才華卻命運不濟，這其中的道理實在是難以言說啊。