贈張駙馬斑竹柱杖

唐代 • 護國

此君與我在云溪，勁節奇文勝杖藜。
爲有歲寒堪贈遠，玉階行處願提攜。

譯文：

我和這竹子一同生長在雲霧繚繞的溪邊，它那剛勁的竹節和奇特的紋理，可比普通的藜木柺杖強多了。
正因爲它能在寒冬中保持堅韌的品性，所以我願意把它贈給遠方的你。希望你手持這根竹杖，在宮廷的玉階上從容行走。