丹陽浦送客之海上

唐代 • 法振

不到終南向幾秋，移居更欲近滄洲。
風吹雨色連村暗，潮擁菱花出岸浮。
漠漠望中春自豔，寥寥泊處夜堪愁。
如君豈得空高枕，只益天書遣遠求。

譯文：

我已經有好幾個年頭沒到終南山去了，如今更是想着要搬到那靠近海邊的地方居住。

狂風裹挾着雨幕，讓整個村莊都陷入了昏暗之中，潮水湧動，簇擁着菱花，使它們從岸邊漂浮起來。

極目遠望，那春日的景色依舊豔麗多姿，可在這寂寥的泊船之處，夜晚卻讓人徒增愁緒。

像您這樣有才華的人，怎麼能只圖清閒、高枕無憂呢？朝廷的詔書只會更急切地催促您到遠方去爲國家效力啊。