秋寄從兄賈島

唐代 • 無可

暝蟲喧暮色，默思坐西林。
聽雨寒更徹，開門落葉深。
昔因京邑病，並起洞庭心。
亦是吾兄事，遲迴共至今。

譯文：

黃昏時分，蟲子在嘈雜喧鬧，我默默地坐在西林寺中沉思。
寒夜中，我聽着那淅淅瀝瀝的雨聲，一直到更聲停歇。打開房門一看，才發現地上已經積起了厚厚的落葉。
過去，我因爲在京城得了病，便一起萌生了歸隱洞庭的想法。
這也是兄長你曾有過的心事啊，我們遲疑徘徊，一直到了如今還未能成行。