寒夜過叡川師院

唐代 • 無可

長生推獻壽，法坐四朝登。
問難無敵，聲名掩古僧。
絕塵苔積地，棲竹鳥驚燈。
語默俱忘寐，殘窗半月棱。

譯文：

這首詩可能在原句中有一個小錯誤，“問難無[彊]敵”推測應爲“問難無強敵” 。下面是將其翻譯成現代漢語：

在這寒夜之中，我來到叡川師院。這裏的高僧大德被衆人尊崇，人們祝願他長命百歲，他在四朝的法座上都備受敬仰。

他在佛法的研討中答疑解惑，沒有能與之匹敵的對手，他的聲名遠揚，甚至蓋過了古代的高僧。

寺廟裏人跡罕至，地上都積滿了青苔，棲息在竹林中的鳥兒被燈光驚擾。

我和高僧交談或是沉默，都讓我忘卻了睡眠，不知不覺間，殘缺的窗戶透進了半輪月亮的光影。