冬夜姚侍御宅送李廓少府

唐代 • 無可

王事圭峯下，將還禁漏餘。
偶歡新歲近，惜別後期疏。
雪罷見來吏，川昏聊整車。
獨吟多暇日，應寄柏臺書。

譯文：

在圭峯山下忙着處理朝廷的事務，如今在皇宮計時的漏刻尚未滴完之時你就要回去了。
偶然間大家歡聚，欣喜新年馬上就要到了，可又讓人惋惜這一別之後，不知何時才能再相聚。
雪停之後，來接你的官吏已經出現，河川籠罩在昏沉之中，你也只能收拾車馬準備上路。
你日後閒暇時日獨自吟詩的時候，可一定要給在御史臺任職的我寄來書信啊。