冬中與諸公會宿姚端公宅懷永樂殷侍御

唐代 • 無可

柱史靜開筵，所思何地偏。
故人爲縣吏，五老遠峯前。
賓榻寒侵樹，公庭夜落泉。
會當隨假務，一就白雲禪。

譯文：

御史大人安靜地擺開了筵席，我心裏思念的人所在之處怎麼如此偏遠。
我的老朋友擔任着縣裏的官吏，在那五老峯前的遠方。
賓客休息的牀榻彷彿有寒意侵襲着樹木，官府的庭院在夜裏能聽到泉水落下的聲音。
等我有了休假的機會，一定要到那白雲繚繞的地方去和老友一起參禪。