中秋月

唐代 • 無可

蟾宜天地靜，三五對堦蓂。
照耀超諸夜，光芒掩衆星。
影寒池更澈，露冷樹銷青。
枉值中秋半，長乖宿洞庭。

譯文：

月亮適宜在天地一片靜謐之時出現，農曆十五這天，它正對着臺階前象徵祥瑞的階蓂。

中秋夜的月亮照耀着大地，比其他夜晚的月光都要明亮，它的光芒蓋過了天上衆多的星星。

清冷的月影倒映在池中，讓池水顯得更加清澈；寒露降臨，樹木的青翠之色彷彿都被寒意銷蝕。

可惜啊，我空自趕上這中秋佳節的一半時光，卻長久地與在洞庭湖住宿的願望相違。