宿西嶽白石院

唐代 • 無可

白石上嵌空，寒雲西復東。
瀑流懸住處，雛鶴失禪中。
嶽壁松多古，壇基雪不通。
未能親近去，擁褐愧相同。

譯文：

西嶽白石院所在之處，白色的巨石上佈滿了奇形怪狀的空洞。寒冷的雲朵在西邊和東邊之間飄來飄去，似乎沒有固定的方向。

瀑布從高處飛流直下，就好像懸掛在半空中一樣，那壯觀的景象讓人驚歎。而在這禪院之中，幼鶴彷彿在參禪的時候迷失了自我，不知沉浸在怎樣的空靈境界裏。

西嶽的峭壁上生長着許多古老的松樹，它們歷經歲月的滄桑，見證着這裏的風雲變幻。寺廟的祭壇基座被厚厚的積雪覆蓋，道路都被阻斷了，一片銀白。

我到現在都還沒能真正走進這白石院，與這裏的寧靜和禪意親近一番。我裹着粗布衣服，心中滿是羞愧，感覺自己與這禪院追求的境界如此相似，卻又未能深入其中。