送韓校書赴江西

唐代 • 無可

車馬東門別，揚帆過楚津。
花繁期到幕，雪在已離秦。
吟落江沙月，行飛驛騎塵。
猿聲孤島雨，草色五湖春。
折葦鳴風岸，遙煙起暮蘋.
鄱江連郡府，高興寄何人。

譯文：

在城東的大門外，我們駕着車馬與你作別，你即將揚起船帆，一路駛向楚地的渡口。
繁花似錦的時候，我期待着你能到達幕府。而當那白雪還未消融，你就已經離開了秦地。
你一路吟詩，月亮從江邊的沙灘上緩緩落下；你騎着驛馬快速前行，揚起一路的塵土。
孤島上煙雨朦朧，猿猴的叫聲在其間迴盪；五湖岸邊，春日的青草正展現出勃勃生機。
江岸邊，被風吹動的蘆葦沙沙作響；暮色中，遠方的蘋草處升起嫋嫋煙霧。
鄱江連着郡府，你這一路上如此興致高昂，又能與何人一同分享這份快樂呢？