小雪

唐代 • 無可

片片互玲瓏，飛揚玉漏終。
乍微全滿地，漸密更無風。
集物圓方別，連雲遠近同。
作膏凝瘠土，呈瑞下深宮。
氣射重衣透，花窺小隙通。
飄秦增舊嶺，發漢攬長空。
迥冒巢松鶴，孤鳴穴島蟲。
過三知臘盡，盈尺賀年豐。
委積休聞竹，稀疏漸見鴻。
蓋沙資澶漫，灑海助衝融。
草木潛加潤，山河更益雄。
因知天地力，覆育有全功。

譯文：

一片片雪花相互交錯，玲瓏剔透，在玉漏計時的聲音結束時紛紛揚揚地飄落着。

剛開始雪下得很微小，但不久就已經鋪滿了地面，後來雪越下越密，而且連一絲風都沒有。

雪花落在不同的物體上，呈現出或圓或方不同的形狀，遠遠近近，雪與雲相連，景象都是一樣的。

雪花化作雪膏，滋潤着貧瘠的土地，它帶着祥瑞的徵兆飄落在深宮中。

寒冽的雪氣穿透了厚厚的衣裳，雪花還能從小小的縫隙中窺視屋內。

雪花飄落在秦地，讓古老的山嶺增添了幾分銀白；在漢時的天空中，它瀰漫了整個長空。

它籠罩了在松樹上築巢的仙鶴，使得孤獨的穴島蟲發出鳴叫。

雪下過三天，就知道臘月快要結束了，積雪盈尺，預示着來年將會是豐收之年。

堆積的雪壓在竹子上，不用再聽那竹子被雪壓的聲音，稀疏的雪幕中漸漸能看到飛鴻的身影。

雪覆蓋在沙灘上，讓沙灘顯得更加遼闊，灑落在大海里，助力大海更加浩渺。

草木在雪花的滋潤下暗暗地生長，山河在雪的映襯下顯得更加雄偉壯麗。

由此可知天地有着巨大的力量，它孕育萬物有着全面而偉大的功勞。