同薛員外誼喜雨詩兼上楊使君

唐代 • 皎然

積旱忽飛澍，烝民心亦傾。
郊雲不待族，雨色飛江城。
燋稼濯又發，敗荷滋更榮。
時隨霧縠重，乍集柳絲輕。
一宿恐魚飛，數朝徵鸛鳴。
毒暑澄爲冷，高塵滌還清。
乃知陰騭數，制在造化情。
及此接歡賀，臨風聞頌聲。

譯文：

長久的乾旱之後，忽然間下起了滂沱大雨，百姓們的心也都爲之歡欣鼓舞。
郊外的雲朵還沒來得及聚集，雨就帶着氣勢灑向了江城。
那些被烈日烤焦的莊稼，經過雨水的澆灌又重新煥發生機，枯萎的荷葉得到滋潤也更加繁茂。
雨水時而像薄霧般濃重，時而又像聚集在柳絲上一樣輕盈。
下了一夜的雨，讓人擔心池塘裏的魚會因爲水滿而躍出水面，接連幾日的降雨，引得鸛鳥聲聲啼鳴。
酷熱難耐的暑氣被雨水驅散，變得清涼起來，空中飛揚的塵土也被洗刷得一乾二淨。
由此才明白，上天暗中保佑着萬物，這一切都源自大自然的深情厚誼。
到此時人們相互迎來歡快的慶賀，迎着微風都能聽到讚頌這場雨的聲音。