奉酬袁使君高春遊鶺鴒峯蘭若見懷

唐代 • 皎然

鶺鴒中峯近，高奇古人遺。
常欲乞此地，養松掛藤絲。
昨聞雙旌出，一川花滿時。
恨無翔雲步，遠赴關山期。
躋險與誰賞，折芳應自怡。
遙知忘歸趣，喜得春景遲。
已見郢人唱，新題石門詩。

譯文：

鶺鴒峯離中峯很近，它高聳奇絕，是古人留下的勝景。
我常常想着能求下這塊地方，在這兒種上松樹，掛上藤蘿。
昨天聽說您帶着儀仗出行，正值這一川春花爛漫之時。
可惜我沒有能騰雲飛翔的本領，不能遠涉關山赴您的邀約。
您攀登險峯能和誰一同欣賞美景呢？採摘芬芳的花朵應該能讓您自我愉悅。
我能想象到您沉浸其中忘了歸去的趣味，也爲這春天的美景來得晚而感到欣喜。
我已經聽聞您如郢人般美妙的吟唱，新題了關於石門的詩篇。