酬薛員外誼見戲一首

唐代 • 皎然

方知正始作，麗掩碧雲詩。
文彩盈懷袖，風規發詠思。
遺弓逢大敵，摩壘怯偏師。
頻有移書讓，多慚系組遲。
淺才迂且拙，虛譽喜還疑。
猶倚披沙鑑，長歌向子期。

譯文：

直到現在我才明白正始年間的詩作，其華麗的風采能蓋過那如碧雲般美妙的詩篇。

你詩文的文采滿滿當當，就如同裝滿了我的衣袖，詩中展現出的風格規範激發了我吟詠思考的興致。

我遇到你這樣才華出衆的對手，就好像遺失了良弓去面對強大的敵人，面對你這精銳的“偏師”去衝擊敵營時，我心裏充滿了膽怯。

你多次寫信來調侃我，我實在羞愧自己出仕太晚。

我才能淺薄又迂腐笨拙，對於你給我的那些虛名讚譽，我既感到欣喜又心存疑慮。

但我依然靠着你這如同能甄別沙中真金般的慧眼賞識，像當年向秀對着子期的舊居長歌一樣，向你抒發我的心聲。