秋宵書事寄吳憑處士

唐代 • 皎然

真性在方丈，寂寥無四鄰。
秋天月色正，清夜道心真。
大夢觀前事，浮名悟此身。
不知庭樹意，榮落感何人。

譯文：

人的本真性情就像那一方清淨之地，四周一片寂寥，沒有什麼鄰居。

在這秋天裏，月色是那樣的清朗。在這清幽的夜晚，求道之心顯得格外真切。

回首過往之事，彷彿大夢一場。此時才醒悟到，那些浮名虛利與自己的本質又有什麼關係呢。

真不明白庭院裏樹木的心思，它們的榮枯興衰，又能讓誰有所感觸呢。