題山壁示道維上人

唐代 • 皎然

獨居何意足，山色在前門。
身野長無事，心冥自不言。
閒行數亂竹，靜坐照清源。
物外從知少，禪徒不耐煩。

譯文：

一個人獨居有什麼能讓自己感到滿足的呢？大概就是那眼前的山色，就那麼靜靜地在前門展現着。

我生活在這山野之間，長久以來沒什麼繁雜的事務。內心沉浸在一種深遠的境界裏，自然也無需言語去表達什麼。

閒暇的時候，我隨意漫步，穿行在雜亂的竹林之中。安靜地坐着時，清澈的溪流就映照着我的身影。

我知道塵世之外的這種生活和感悟，懂得的人很少。那些修禪的人，大概也耐不住這樣的寂寞與閒適吧。