奉酬李員外使君嘉祐蘇臺屏營居春首有懷

唐代 • 皎然

昔歲爲邦初未識，今朝休沐始相親。
移家水巷貧依靜，種柳風窗欲佔春。
詩思先邀烏府客，山情還訪白樓人。
登臨許作煙霞伴，高在方袍間幅巾。

譯文：

往年您剛到這地方任職的時候，我還和您素不相識呢；如今到了您休假之時，咱們纔有機會親近結交。

您把家搬到了水巷，在清貧困窘中享受着寧靜的生活，還在那臨着風的窗前種下柳樹，似乎是想要獨佔這春日的美好。

您詩情湧動，首先就邀請御史臺的賓客一同吟詩，您喜愛山水之情也促使您去拜訪那些隱居白樓的人。

您登山臨水時，還允許我做您的煙霞伴侶，您身着僧袍、頭戴幅巾，氣質高雅超凡。