早春書懷寄李少府仲宣

唐代 • 皎然

早年初問法，因悟目中花。
忽值胡雛起，芟夷若亂麻。
脫身投彼岸，弔影念生涯。
跡與空門合，心將世路賒。
東田已蕪沒，南澗益傷嗟。
崇替驚人事，凋殘感物華。
知君過我裏，惆悵舊煙霞。

譯文：

早年我開始探究佛法，由此領悟到眼前的繁華不過如夢幻之花。
忽然間，那些叛亂的胡人興起，百姓被他們殺戮，如同割除雜亂的麻草一般。
我設法擺脫這混亂危險的處境，投身到佛門淨土，形單影隻地感慨自己的人生。
我的行跡與佛門相契合，內心也覺得與世俗的道路越來越遠。
東邊的田園已經荒蕪廢棄，南邊的山澗更讓人傷感嘆息。
朝代的興衰變化讓人驚歎人事無常，萬物的凋零殘敗又讓人感慨時光流轉。
我知道你路過我的故鄉，看到往日熟悉的煙霞美景，也會感到惆悵不已。