酬秦系山人題贈

唐代 • 皎然

雲林出空烏未歸，松吹時飄雨浴衣。
石語花愁徒自詫，吾心見境盡爲非。

譯文：

山林間雲霧繚繞，鳥兒還沒有歸巢。松林中吹過的風，時不時帶着雨滴飄落在我的衣衫上。

石頭彷彿在訴說，花朵好似含着哀愁，它們這般模樣不過是徒然自我嘆詫。而在我心中，眼前所見到的這些景象其實都不是真實的、都虛幻不實。