宿道士觀

唐代 • 皎然

古觀秋木秀，冷然屬鮮飆。
瓊葩被修蔓，柏實滿寒條。
影殿山寂寂，寥天月昭昭。
幽期寄仙侶，習定至中宵。
清佩聞虛步，真官方宿朝。

譯文：

古老的道觀在秋天裏，樹木顯得格外秀麗，清涼的秋風輕輕吹拂着。
潔白如玉的花朵覆蓋在長長的藤蔓上，柏樹上結滿了果實，掛滿了寒涼的枝條。
供奉着神像的影殿所在的山間一片寂靜，空曠的天空中月亮明亮地照耀着。
我和修仙的好友相約在此，一起修行入定直到半夜。
彷彿聽到了清脆玉佩聲伴隨着輕盈的腳步，原來是真正的仙官正在進行夜間的朝拜。