自義亭驛送李長史縱夜泊臨平東湖

唐代 • 皎然

長亭賓馭散，岐路起悲風。
千里勤王事，驅車明月中。
寒生洞庭水，夜度塞門鴻。
處處堪傷別，歸來山又空。

譯文：

在那長長的驛亭邊，前來送行的賓客和車馬都漸漸散去了，岔路口上凜冽的悲風呼呼地颳了起來。

你肩負着千里之外爲君王效力的重要使命，在這明月的清輝之下，獨自駕車匆匆前行。

寒冷彷彿從浩渺的洞庭湖水之中生髮出來，在這寂靜的夜裏，有塞外歸來的大雁飛過。

每一處地方都讓人傷感於這分別之情，等我送別歸來，只見那山巒空寂，更添了幾分孤寂落寞。