新秋同盧侍御薛員外白蘋洲月夜

唐代 • 皎然

隔暑蘋洲近，迎涼欲泛舟。
榮從憲府至，喜會夕郎遊。
氣奪滄浪色，風欺汗漫流。
誰言三伏夜，獨此月前秋。

譯文：

剛剛進入初秋，這白蘋洲離暑氣好像都隔得近了一些，我們爲了迎接涼爽的氣息，打算去泛着小舟遊玩。
盧侍御從御史臺榮耀而來，我滿心歡喜能和這位中書省官員一同出遊。
這夜晚的氣勢好像要奪去滄浪水原有的顏色，大風好像在欺凌着那浩渺的水流。
誰說這還是三伏天的夜晚呢，唯獨在這明月之下，已有了濃濃的秋意。