秋日毘陵南寺送潘述之揚州

唐代 • 皎然

孤客秋易傷，嘶蟬靜仍續。
佳晨亦已屢，歡會常不足。
禪地非路岐，我心豈羈束。
情生遠別時，坐恨清景促。
望中千里隔，暮歸西山曲。
蕭條月中道，彩蒨原上綠。
不見同心人，幽懷增躑躅。

譯文：

秋日裏，我這孤獨的旅人最容易傷感，那嘶鳴的蟬聲，在寂靜中仍斷斷續續地響着。

美好的日子已經經歷過不少回了，可朋友間歡樂的聚會卻總是覺得不夠多。

這寺廟禪地不是那岔路，我的心又怎會被束縛呢？

只是在與友人遠別之時，情思油然而生，我坐着暗自怨恨這清幽的景色消逝得太快。

極目遠望，我們之間彷彿隔着千里的距離，傍晚我獨自回到西山的彎曲處。

月光下的道路一片蕭條，原野上卻還有色彩豔麗的翠綠。

看不到那志同道合的友人，我滿是幽思愁緒，更加徘徊不定。