春日又送潘述之扬州

唐代 • 皎然

别渚望邗城，岐路春日遍。
柔风吹杨柳，芳景流郊甸。
日日东林期，今夕异乡县。
文房旷佳士，禅室阻清盼。
离恨夺赏心，不得谐所愿。
莫忆山中人，碧云遥可见。

译文：

在江中小洲上遥遥望着邗城，在这岔路处，春日的气息已经弥漫开来。
柔和的春风轻轻吹拂着杨柳，美好的景致在城郊田野间流淌蔓延。
我原本天天都盼着和你在东林相聚，可今晚你却要前往异乡之地。
书房里从此少了你这位优秀的人士，禅房之中也难再得你那清雅的目光。
离别的愁恨夺走了欣赏美景的兴致，让我无法达成心中所愿。
你呀，不要总是忆念我这个山中之人，抬头看看那远方的碧云，我就如在其中，遥遥可见。