白苹洲送洛阳李丞使还

唐代 • 皎然

苹洲北望楚山重，千里回轺止一封。
临水情来还共载，看花醉去更相从。
罢宫风渚何时别，寄隐云阳几处逢。
后会那应似畴昔，年年觉老雪山容。

译文：

站在长满白苹的小洲上向北眺望，楚地的山峦一重又一重，你坐着马车千里迢迢赶来，只是为了这一封使命文书。

我们来到水边，情谊渐浓，一同乘船游玩；看到烂漫春花，我们沉醉其中，相互陪伴，一起欢乐。

你卸任之后，在这风拂小洲之地，我们不知何时就要分别；你隐居云阳之后，我们又能有几次相逢的机会呢？

以后再相聚，应该不会像从前那样了吧，年复一年，我感觉自己的面容就像那雪山上的积雪，越来越显苍老了。