白蘋洲送洛陽李丞使還

唐代 • 皎然

蘋洲北望楚山重，千里回軺止一封。
臨水情來還共載，看花醉去更相從。
罷宮風渚何時別，寄隱雲陽幾處逢。
後會那應似疇昔，年年覺老雪山容。

譯文：

站在長滿白蘋的小洲上向北眺望，楚地的山巒一重又一重，你坐着馬車千里迢迢趕來，只是爲了這一封使命文書。

我們來到水邊，情誼漸濃，一同乘船遊玩；看到爛漫春花，我們沉醉其中，相互陪伴，一起歡樂。

你卸任之後，在這風拂小洲之地，我們不知何時就要分別；你隱居雲陽之後，我們又能有幾次相逢的機會呢？

以後再相聚，應該不會像從前那樣了吧，年復一年，我感覺自己的面容就像那雪山上的積雪，越來越顯蒼老了。