送履霜上人還金陵西山

唐代 • 皎然

攜錫西山步綠莎，禪心未了奈情何。
湘宮水寺清秋夜，月落風悲松柏多。

譯文：

上人手持錫杖，在金陵西山的綠草地上緩緩踱步。雖然一心向禪，可那禪心還未修到圓滿，塵世之情卻又難以割捨，真是讓人無可奈何啊。

在那如湘宮般清幽的水邊寺廟裏，正值清冷的秋夜。明月漸漸落下，風聲好似帶着悲意，周圍的松柏樹影重重。