太湖館送殷秀才赴舉

唐代 • 皎然

春風洞庭路，搖盪暮天多。
衰疾見芳草，別離傷遠波。
詩名推首薦，賦甲擬前科。
數日聞天府，山衣制芰荷。

譯文：

在春風吹拂的時節，你踏上前往洞庭的路途。那傍晚的天空下，風搖盪着，一切都顯得那麼曠遠。

我帶着衰弱的病體，看着眼前的萋萋芳草，心中滿是惆悵。望着那流向遠方的湖水，想到與你這一分別，更是傷感不已。

你的詩名遠揚，此次赴舉定會被考官首先舉薦；你的賦作水平高超，想必能像前科的優秀者一樣名列前茅。

過不了幾天，就會聽聞你在京城的科舉中高中的喜訊。到那時，你就要脫下用芰荷製成的山野之衣，換上爲官的朝服，開啓新的人生篇章啦。