別洞庭維諒上人

唐代 • 皎然

白雲關我不關他，此物留君情最多。
情著春風生橘樹，歸心不怕洞庭波。

譯文：

天上的白雲只與我有牽絆，和他人沒有關係，這白雲留給你的情誼最爲深厚。

這份情誼就如同春風吹拂，催生出了生機勃勃的橘樹。你歸鄉的心意堅定，哪怕洞庭湖中波濤洶湧，也無法動搖。